О возможный задержках

Об изменениях в графике выхода глав будет сообщаться в нашей группе. Если новости нет – ликуйте, все идёт по планам.

 О перерывах в работе команды

Так как за перевод манги нам не платят, у нас будут случаться периоды, когда заниматься им у нас не будет возможности из-за школы/университета/работы. В таком случае мы сообщим в группе о временной заморозке нашей активности, скорее всего она будет длиться около месяца. Таким образом, вы сразу узнаете, что ждать от нас глав в это время не стоит.

 О схеме выхода глав

Достаточно часто нам задают вопросы типа «А вы выпустите главу X?» сразу после выхода этого самого X. Немного освятим порядок выпуска глав. Если вышла глава манги Х, то после нее выйдет глава манги Y/Z/A/B и т.д., но никак не глава X. Форс-мажорные обстоятельства никто не исключает, поэтому выход нескольких глав одной и той же манги может случиться из-за занятости одного из членов команды, легкой лени и т.д., но чаще всего соблюдается порядок, описанный выше.
 

Примерный график выхода глав

Манга

Планируемый выпуск перевода

Насколько перевод может быть задержан

Приоритет

«Когда Плачут Цикады: Резня»

1 глава в месяц

На 1-2 месяца

8

«Легенда о принцессе Сакуре»

1 глава в месяц (выпускается целым томом)

На 3 месяца

8-9

«Свадебный Персик»

1 глава в 2 месяца

На 1-2 месяца

6

«Королевство Сердец 2»

1 глава в месяц На 2-3 месяца 7

«Шах и мат, демон!»

1 глава в 2-3 месяца На 3 месяца 6
«История продавца детей» 1 глава в 3 месяца На 1 месяц и более 5
«Пита-Тен» 1 глава в 1,5 месяц На 2-4 месяц 7
«Серебряный аптекарь» 1 глава в 3 месяца На месяц и более 6
«Бальзамировщик» 1 глава в 2 месяца На месяц

6

«Это Моя Жизнь» 1 глава в 1,5 месяц На 2-4 месяц 7
«Сказания Легендии» 1 глава в 3 месяца На 2-3 месяца и более 5


 О «приоритетах»

Приоритет – это важность проекта для переводчика и оценка скорости перевода по 10-балльной шкале. То есть:
1-3 балла – низкий, когда левая пятка «захочет»;
4-6 балла – когда есть время;
7-8 балла – сразу после другого проекта, имеющего больший приоритет;
9-10 балла – самый важный проект.

uCoz